《Migration Communication:移民观》在美国出版

2020-09-28 17:46

以全球传播视野独家关注移民世界的新书《Migration Communication:移民观》今日由美国南方出版社（Dixie W Publishing Corporation）隆重推出，500页精装硬皮纸质版，Kindle及Nook Book 电子书同时上线，全球发行。

《移民观》主要内容涵盖移民信息管理，全球移民新闻和移民融入运动，移民服务公司公关传播与品牌营销，移民社区公共事务与利益攸关方沟通以及移民者个体传播与沟通技巧等内容。书读者范围包括提供移民服务的移民律师事务所、移民中介机构、社会移民组织及政府移民管部门，同时也包括计划移民和已经移民的海外华人家庭。

《移民观》一书共十一章六十四节三十八万字（目录请见文后）。作者田耕在业界第一次提出“移民传播”（Migration Communication）这一概念，一方面是希望帮助移民服务机构可以掌握先进公关传播与品牌营销技巧，另一方面也是希望帮助更多移民者获取有价值的事实信息和增加个体沟通技能、积极融入本地社会和发出自己的声音。

作者介绍，本书的叙事是五条线交织：一是移民事务与移民者；二是组织传播与个体沟通；三是信息管理与事实认知；四是美国移民系统与审批判例；五是10多个作者职业生涯的公关小故事和27个世界各国移民融合案例:例如联合国“团结一致”运动，联合国文明联盟“传播无仇恨”倡议，联合国文明联盟“媒体友好移民词汇表”，加拿大“移民事务”运动，德国“叙事变革”运动，英国未来组织“我们都是英格兰”运动等，英国“公平交易”移民调查，英国“罂粟花头巾”移民融合活动，英国“新到达者”系列新闻故事，意大利“美丽米兰”移民社区运动，美国“旅行禁令”新闻事件，美国“移民报刊”研究，斯洛文尼亚记者的“采访旅行”及川普“骨肉分离”移民政策危机等。

作者在书也对虚假新闻、错误信息、认知偏差、信息过滤、圈群文化、群体偏见、算法新闻等现象进行了分析和解读。书中写道“今天，任何个人都可以通过社交媒体或其他非传统渠道，自行发布新闻并广泛分享自己的观点，而信息消费者更可以自行选择喜欢的新闻来源。公众只注意自己选择的信息和使自己愉悦的领域。一方面，这一趋势为代表性不足的声音创造了发声机会，让他们可以被听到；但另一方面，也创造了“回声室效应”和“信息茧房”。我发现许多新移民因为语言、文化、社会联系等诸多因素，不愿主动或难以完全融入新环境，因此 “回声室” 效应和 “信息茧房” 现象更为突出。帮助他们学习如何获取有价值信息、辨识虚假信息和有效利用信息也是我写这本书的初衷。

移民传播，是跨政治、跨种族、跨文化的传播，比起其他领域的传播背景更为复杂，实践更为艰巨。我希望更多人能关注这个话题，希望这个领域能够迅速发展，解决更多的偏见、信息不对称及信息失真等问题，为更多的移民者提供更有价值的事实信息。我也希望读者在阅读完本书之后，可以树立一个积极、包容、开放、进步的移民观。我更希望移民者可以善用传播沟通技巧，在新的国度为本族裔发声，在充分享有自己的权力和福祉的同时，积极融入本地社会并持续对所在国做出贡献。”

除了上述内容，作者还特别在本书最后一章用了五万字，从早期美国移民政策和联邦移民服务起源入手，介绍了美国移民服务移民系统的发展史，同时也涵盖美国移民司法系统，并以两个从上诉到移民局行政上诉中心，到地方法院，再到第九巡回法庭的美国杰出人才移民申请上诉、起诉案例，介绍了如何同移民系统和司法系统打交道，帮助读者在历史的大背景下，理解今天美国的移民政策和移民申请审批。

　　谈起本书的创作过程田耕介绍说：“今年，世界各地病毒肆虐，使‘传播’ 这个词频现中文报端。病毒的‘传播’被世人所深恶痛绝，而我在被封闭于家中的几个月中，却得以完成这份有关另一个‘传播’的书稿。虽然病毒的‘传播’英文是‘Transmission’, 而信息的‘传播’英文是 ‘Communication’, 但中文的翻译却都是‘传播’。病毒的传播暂时改变了太多人的工作、生活方式，而信息的传播，却一直改变着每个人的人生轨迹。今天，利用与人工智能相关的技术，例如远程技术、生物辨识技术、虚拟实境（VR）通讯、混合实境（MR）、机器人技术、无人机、模控学（Cybernetics）、“线”（Thread）高密度电子技术及脑机接口等，已经可以无时无刻不在轻易获取个体信息，同时正向着控制个体生物、思想信息的方向发展。而与此同时，人们每天容易看到的信息，都是被一组组无形的巨大过滤器滤过所谓的“信息泡沫”后的产物。当信息被滤到个体眼前的时候，其实已经是很偏颇的一小部分。我们似乎已经成为信息的奴隶。我对移民世界比较熟悉，也有丰富的新闻学背景和营销推广及社会活动经验，就从这个角度开始思考问题，也就有了这本书。我希望不光是移民者，普通人也能增加这方面的知识和技能。读了本书，希望你至少可以增加“消费信息”的本领。因为在今天，一个人获取信息、分辨信息、基于有价值的信息采取正确行动，比历史上任何时候都显得至关重要。

《移民观》书中的一些主要观点包括：

· 能源、材料、信息是现代社会三大支柱。随着经济发展和生活改善，人类必然会获取和利用越来越多的信息。现在，信息已经发展到了一个新的转折点，除了错误或虚假信息遍布，恶意信息也常被散布，信息也更多地被武器化。过去信息利用只考虑到趋利，现在则必须同时考虑到避害。在这种情况下，“使用怎样的信息”比“怎样的使用信息”更为重要。

· 人类最终将自由迁徙和流动，和谐同住地球村，文化交融和种族融合——这是一个异常深刻的探索过程。而在这个过程中，信息、传播与沟通将发挥巨大的作用。移民传播可能不能决定人们对某一移民政策或事件的具体看法，但可以通过供给信息和安排相关议题来有效地左右人们关注哪些事实和意见，以及他们谈论的先后次序；或者说移民传播可能无法影响人们怎么想，却可以影响人们去想什么。在这种致力于施加影响的行为中，重构叙事，讲故事与情感表达，思想领导力传播和拼图传播，都会是很好的方法。

· 今天，人们已经了解到各类虚假信息充斥，因此总是对他人直接提供的“事实”或信息抱有怀疑、排斥的心态；人们也只是看自己喜欢的媒体，从那里获得喜欢的信息。除了重构叙事、讲故事及情感表达，我们也可以尝试另一种方法：激发人们的好奇心，将某一事实或信息解构，变成零散的碎片化信息，预设到对方“恰巧”可以发现的位置或经过探索可以发现的位置，同时巧妙引导对方主动探索和发现——这就是“拼图传播”。

· 在移民后的国家里，新移民每天都会发现不同。他们接收到不同的世界观、价值观和人生观，而后与内心深处存储的母国文化观念碰撞冲击，之后再相互交流汲取。这些冲击是巨大的，有时甚至是撕裂的，在未来某一时刻也会帮助形成新的群体文化。这可能是某一族裔移民群体的文化——移民观，而不完全是所在国的主导文化。一个移民大国，一定是不同文化冲击碰撞后产生绚烂火花形成的多元文化。

· 有效的沟通是复杂的。一条消息被发送并不意味着它被接收，它被接收并不意味着它被接受，它被接受并不意味着它被理解，它被理解并不意味着它会影响行为，它影响了行为并不意味着它会以我们所希望的方式影响行为。因此，你需要考虑如何用整合的手段完成沟通。

· 作为移民者，在融入本地社会的过程中，如何发出自己的声音，保护本族裔的利益？答案是你要学会大众传播以及与各个利益攸关方沟通的专业技巧。在电影《少年派的奇幻漂流》中有这样一段话“人们之所以迁移，是因为常感焦虑。是因为他们被那种不管多努力最后还会一无所获的感觉折磨，他们在一年里辛苦积攒的东西可能在一天内被其他人掠走；是因为他们感到未来被堵死了，即使他们自己可以这样苟且活着，但不想让他们的孩子也这样；是因为他们感到什么都无力改变，幸福和繁荣只有在别的地方才有可能”。移民者不易，希望在他们到达新的国度后，都能学习一些信息管理和传播沟通的知识，进而清晰发出自己的声音。因为无论在哪，幸福和繁荣也都要靠自己创造。

读者可以通过下述方式购买本书，网站搜索均请使用英文书名 Migration Communication